Heading into the theater for Fighting With My Family, something dawned on me: This would mark the first time I got to experience a movie that speaks to both sides of my...